Abstract
השיר האנונימי "בתי בתי" מציג דיאלוג יוצא דופן בין אב לבת, המתרחש בבוקר שלאחר חתונתה. עיקר השיר הוא תלונת הבת באוזני אביה על שהשיא אותה לחתן חסר כוח-גברא. השיר נוצר בקהילה של גולי ספרד בדורות הראשונים שאחרי הגירוש. בצורתו שייך אמנם השיר למסורת שירת ספרד, אבל בתוכנו אין לו כמעט אח ורע בשירה העברית אשר מיעטה לתת פתחון פה לקולות נשיים. פרשנות השיר תתפרס על כמה מישורים: ראשית, המחברת מציגה את השיר כאספקלריה של העולם הריאלי המשתקף בה; שנית, המחברת משתדלת לשרטט את ההביטאט החברתי של מי שיצר ומי שצרך אותו; שלישית, המחברת משחזרת כמה וכמה עולמות טקסטואליים - עממיים וספרותיים, משפטיים ורפואיים, גבריים ונשיים - שהשיר הזה משיק להם, מקביל להם או מבוסס עליהם.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 647-668 |
| Number of pages | 22 |
| Journal | איל פריזינטי |
| Volume | 8-9 |
| State | Published - 2015 |