התהוותו וגלגוליו של מפעל תרגום וביאור ספר הזוהר להלל צייטלין

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

המאמר עוסק בתכנית תרגום וביאור ספר הזוהר בידי ההוגה והמיסטיקן הוורשאי הלל צייטלין. התהוות מפעל זה קשורה באופן הדוק להלכי רוח בתקופת התחייה הלאומית, בה עלה באופנים שונים רעיון כינוס אוצרות הרוח היהודיים. כפי שנראה לא תאמה דרכם של יוזמי הרעיון והמוציאים לאור למתרגם עצמו ולכוונותיו, כך שהתכנית פשטה צורה ולבשה צורה מספר פעמים. בתיאור פרק זה ממסכת תרגומי הזוהר, מאיר המחבר לא רק על תרגומי הזוהר בכלל, אלא גם על אישיותו יוצאת הדופן של הלל צייטלין ויחסו לספרות הסוד היהודית. (תקציר מתוך המאמר).
Original languageHebrew
Pages (from-to)119-157
Number of pages39
Journalקבלה: כתב עת לחקר כתבי המיסטיקה היהודית
Volume10
StatePublished - 2004

IHP Publication

  • ihp
  • Bialik, Hayyim Nahman -- 1873-1934
  • Zeitlin, Hillel -- 1871-1942
  • Zohar
  • ביאליק, חיים נחמן -- 1873-1934
  • דביר (הוצאת ספרים)
  • זהר (ספר)
  • צייטלין, הלל -- 1871-1942
  • תרגום ומקור

Cite this