חוריה: סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי

יהונתן דיין; איילת פלס; אלון פרגמן; עדי שורק

חוריה: סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי

יהונתן דיין (Editor), איילת פלס (Editor), אלון פרגמן (Translator), עדי שורק (Editor)

Department of Middle East Studies

Research output: Book/Report › Book

Abstract

האנתולוגיה "חוריה – סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי" מכילה את המקבץ הרחב ביותר שתורגם בעשרים השנה האחרונות לעברית, פרי עטן של עשרות כותבות מרחבי העולם הערבי. ביצירות אלה משתקף מעמדן המורכב של הנשים בעולם הערבי ומאבקן, באמצעות הכתיבה, לחירות (חוריה) במובניה הרחבים. בכתיבתן ההיברידית, המגוונת והמאתגרת את הקאנון הספרותי במובנים שונים, יש כדי להעיד על התהליכים העמוקים, הסמויים מן העין, המתקיימים לנוכח "האביב הערבי", כמו גם על שינויים פואטיים המתחוללים בתחומי הספרות... הסיפורים והרשימות המתורגמים באנתולוגיה זו נבחרו מתוך מאות רבות של כתבים שפורסמו בעשור האחרון בערבית בבמות מגוונות, חלקן מוכרות וחלקן חדשניות ובלתי ממוסדות -- מן המעטפת האחורית.

Original language	Hebrew
Place of Publication	תל אביב
Publisher	רסלינג
Number of pages	163
State	Published - 2018

Publication series

Name	ושתי - מחלקה ספרותית
Publisher	הוצאת רסלינג

Cite this

@book{6075913be10c4d759186edccfe606904,

title = "חוריה: סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי",

abstract = "האנתולוגיה {"}חוריה – סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי{"} מכילה את המקבץ הרחב ביותר שתורגם בעשרים השנה האחרונות לעברית, פרי עטן של עשרות כותבות מרחבי העולם הערבי. ביצירות אלה משתקף מעמדן המורכב של הנשים בעולם הערבי ומאבקן, באמצעות הכתיבה, לחירות (חוריה) במובניה הרחבים. בכתיבתן ההיברידית, המגוונת והמאתגרת את הקאנון הספרותי במובנים שונים, יש כדי להעיד על התהליכים העמוקים, הסמויים מן העין, המתקיימים לנוכח {"}האביב הערבי{"}, כמו גם על שינויים פואטיים המתחוללים בתחומי הספרות... הסיפורים והרשימות המתורגמים באנתולוגיה זו נבחרו מתוך מאות רבות של כתבים שפורסמו בעשור האחרון בערבית בבמות מגוונות, חלקן מוכרות וחלקן חדשניות ובלתי ממוסדות -- מן המעטפת האחורית.",

author = "אלון פרגמן",

editor = "יהונתן דיין and איילת פלס and עדי שורק",

note = "מצורפות הערות ביוגרפיות לכל כותבת בתחתית העמוד.",

year = "2018",

language = "עברית",

series = "ושתי - מחלקה ספרותית",

publisher = "רסלינג",

address = "ישראל",

}

TY - BOOK

T1 - חוריה

T2 - סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי

A2 - דיין, יהונתן

A2 - פלס, איילת

A2 - פרגמן, אלון

A2 - שורק, עדי

N1 - מצורפות הערות ביוגרפיות לכל כותבת בתחתית העמוד.

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - האנתולוגיה "חוריה – סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי" מכילה את המקבץ הרחב ביותר שתורגם בעשרים השנה האחרונות לעברית, פרי עטן של עשרות כותבות מרחבי העולם הערבי. ביצירות אלה משתקף מעמדן המורכב של הנשים בעולם הערבי ומאבקן, באמצעות הכתיבה, לחירות (חוריה) במובניה הרחבים. בכתיבתן ההיברידית, המגוונת והמאתגרת את הקאנון הספרותי במובנים שונים, יש כדי להעיד על התהליכים העמוקים, הסמויים מן העין, המתקיימים לנוכח "האביב הערבי", כמו גם על שינויים פואטיים המתחוללים בתחומי הספרות... הסיפורים והרשימות המתורגמים באנתולוגיה זו נבחרו מתוך מאות רבות של כתבים שפורסמו בעשור האחרון בערבית בבמות מגוונות, חלקן מוכרות וחלקן חדשניות ובלתי ממוסדות -- מן המעטפת האחורית.

AB - האנתולוגיה "חוריה – סיפורים ורשימות של יוצרות בעקבות האביב הערבי" מכילה את המקבץ הרחב ביותר שתורגם בעשרים השנה האחרונות לעברית, פרי עטן של עשרות כותבות מרחבי העולם הערבי. ביצירות אלה משתקף מעמדן המורכב של הנשים בעולם הערבי ומאבקן, באמצעות הכתיבה, לחירות (חוריה) במובניה הרחבים. בכתיבתן ההיברידית, המגוונת והמאתגרת את הקאנון הספרותי במובנים שונים, יש כדי להעיד על התהליכים העמוקים, הסמויים מן העין, המתקיימים לנוכח "האביב הערבי", כמו גם על שינויים פואטיים המתחוללים בתחומי הספרות... הסיפורים והרשימות המתורגמים באנתולוגיה זו נבחרו מתוך מאות רבות של כתבים שפורסמו בעשור האחרון בערבית בבמות מגוונות, חלקן מוכרות וחלקן חדשניות ובלתי ממוסדות -- מן המעטפת האחורית.

M3 - ספר

T3 - ושתי - מחלקה ספרותית

BT - חוריה

PB - רסלינג

CY - תל אביב

ER -