TY - JOUR
T1 - כתביו של האב הישועי גספר ברזאו מהורמוז
T2 - הרהורים על המושגים "דתיות" ו"אדיקות" במאה השש-עשרה
AU - כהן, לאונרדו
PY - 2020
Y1 - 2020
N2 - המאמר מציג את ההשקפות שפיתח האב הישועי הראשון שביקר באי הורמוז, גספר ברזאו (1553–1515), בנוגע למורכבות היחסים החברתיים והבין־דתיים, בין נוצרים, יהודים ומוסלמים. ברזאו הגיע לאי הורמוז (שבמפרץ הפרסי) בהקשר של ההתפשטות הימית של האימפריה הפורטוגלית. כמו כל אב ישועי, ברזאו היה חייב לדווח לרשויות המסדר על ההישגים והכישלונות שלו כמיסיונר, דרך מכתבים רבים, שלאחר מכן הפכו לתיעוד היסטורי חשוב ומיוחד. גספר ברזאו, במקור מהולנד, ראה בהורמוז אזור של מתירנות וחוסר משמעת. הוא אפילו כותב שמעולם לא הכיר מקום חוטא כל כך כהורמוז. עם זאת, מכתביו של ברזאו חושפים תיאורים אתנוגרפיים מעניינים, וגם מידה גבוהה של אמפתיה ושיתוף פעולה בין הקהילות הדתיות השונות באי. לצד ביקורתו העמוקה, ברזאו מתאר את מעלותיהם של מנהיגים דתיים יהודים ומוסלמים, תיאור המאפשר להבין את מידת הסובלנות ושיתוף הפעולה באי בין הקהילות במאה השש־עשרה. (מתוך המאמר) يستعرض المقال وجهات النظر التي تشكلت لدى أول أب يسوعي يصل إلى جزيرة هرمز، ١٥٥٣)، حول العلاقات الاجتماعية والدينية المركبة بين المسيحيين، -جاسبر برازيو (١٥١٥واليهود والمسلمين. وصل الأب برازيو إلى جزيرة هرمز (في الخليج الفارسي) في إطار التوسع البحري للإمبراطورية البرتغالية. ومثل كل الرهبان اليسوعيين، كان على برازيو اطلاع سلطات الرهبنة على نجاحاته واخفاقاته كمبشر، وقد قام بذلك من خلال رسائل كثيرة أصبحت فيما بعد وثائق تاريخية هامة وذات خصوصية. جاسبر برازيو، الذي كان هولندي الأصل، نظر إلى هرمز كمكان متساهل وعديم الانضباط، حتى أنه كتب بأنه لم يعرف مكاناً آثما اكثر من هرمز. مع ذلك، تكشف رسائل برازيو عن معلومات اثنوغرافية مثيرة وعن درجة عالية من التكافل والتعاون بين المجموعات الدينية المختلفة في الجزيرة. فعلى الرغم من نقده العميق إلا أنه وصف المحاسن الكثيرة لبعض الزعماء الدينيين، اليهود والمسلمين، وشهادته هذه تؤكد على مدى التسامح والتعاون الذي ساد بين المجموعات التي عاشت في الجزيرة في القرن السادس عشر.
AB - המאמר מציג את ההשקפות שפיתח האב הישועי הראשון שביקר באי הורמוז, גספר ברזאו (1553–1515), בנוגע למורכבות היחסים החברתיים והבין־דתיים, בין נוצרים, יהודים ומוסלמים. ברזאו הגיע לאי הורמוז (שבמפרץ הפרסי) בהקשר של ההתפשטות הימית של האימפריה הפורטוגלית. כמו כל אב ישועי, ברזאו היה חייב לדווח לרשויות המסדר על ההישגים והכישלונות שלו כמיסיונר, דרך מכתבים רבים, שלאחר מכן הפכו לתיעוד היסטורי חשוב ומיוחד. גספר ברזאו, במקור מהולנד, ראה בהורמוז אזור של מתירנות וחוסר משמעת. הוא אפילו כותב שמעולם לא הכיר מקום חוטא כל כך כהורמוז. עם זאת, מכתביו של ברזאו חושפים תיאורים אתנוגרפיים מעניינים, וגם מידה גבוהה של אמפתיה ושיתוף פעולה בין הקהילות הדתיות השונות באי. לצד ביקורתו העמוקה, ברזאו מתאר את מעלותיהם של מנהיגים דתיים יהודים ומוסלמים, תיאור המאפשר להבין את מידת הסובלנות ושיתוף הפעולה באי בין הקהילות במאה השש־עשרה. (מתוך המאמר) يستعرض المقال وجهات النظر التي تشكلت لدى أول أب يسوعي يصل إلى جزيرة هرمز، ١٥٥٣)، حول العلاقات الاجتماعية والدينية المركبة بين المسيحيين، -جاسبر برازيو (١٥١٥واليهود والمسلمين. وصل الأب برازيو إلى جزيرة هرمز (في الخليج الفارسي) في إطار التوسع البحري للإمبراطورية البرتغالية. ومثل كل الرهبان اليسوعيين، كان على برازيو اطلاع سلطات الرهبنة على نجاحاته واخفاقاته كمبشر، وقد قام بذلك من خلال رسائل كثيرة أصبحت فيما بعد وثائق تاريخية هامة وذات خصوصية. جاسبر برازيو، الذي كان هولندي الأصل، نظر إلى هرمز كمكان متساهل وعديم الانضباط، حتى أنه كتب بأنه لم يعرف مكاناً آثما اكثر من هرمز. مع ذلك، تكشف رسائل برازيو عن معلومات اثنوغرافية مثيرة وعن درجة عالية من التكافل والتعاون بين المجموعات الدينية المختلفة في الجزيرة. فعلى الرغم من نقده العميق إلا أنه وصف المحاسن الكثيرة لبعض الزعماء الدينيين، اليهود والمسلمين، وشهادته هذه تؤكد على مدى التسامح والتعاون الذي ساد بين المجموعات التي عاشت في الجزيرة في القرن السادس عشر.
UR - https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?vid=ULI&lang=iw_IL&query=lsr10,contains,001247571
M3 - ???researchoutput.researchoutputtypes.contributiontojournal.article???
SN - 2616-986X
VL - כ"ה
SP - 153
EP - 172
JO - ג'מאעה
JF - ג'מאעה
ER -