TY - JOUR
T1 - מבבל למעברה - מבט ספרותי
T2 - על נשים יהודיות עיראקיות בהגירת שנות החמישים
AU - שמעוני, בתיה
N1 - כותרת באנגלית: From Babylon to the Ma’abara: Iraqi Jewish Women in the Mass Immigration
PY - 2012
Y1 - 2012
N2 - מטרת המאמר להאיר נושא החסר בשיח הספרותי אודות נשים עיראקיות וקליטתן בשנות החמישים. אתמקד בחווית הקליטה של נשים כפי שהיא מעוצבת בספרות המעברות ובספרות זכרונות של נשים שהגיעו לישראל כנערות. אתיחס לשתי קבוצות נשים בחלוקה על פי גיל - אימהות בגיל הביניים שהיגרו כשהן מטופלות במשפחה וילדים, ונערות בנות עשרה. ההתבוננות בכל קבוצת גיל בנפרד חושפת הבדלים מהותיים בנוגע להתמודדות עם הקליטה. כאן מתנפצות כמה הנחות יסוד מקובלות - למשל, שהדור המבוגר כשל באתגר ההגירה, או שהצעירים היטיבו להתמודד עם אתגרים אלה. הנחות אלו התבססו על נסיונם של הגברים, ואילו התמונה העולה מקריאה בטקסטים שלפנינו הפוכה. הנשים המבוגרות הצליחו לנצל לטובתן את תקופת הביניים שנוצרה עם ההגירה, וניצלו את קריסת הגברים כדי לצמוח. לעומתן הנשים הצעירות, שחוו כבר בעיראק תהליכי מודרניזציה ושינוי תודעה, הגיעו לישראל לכאורה מוכנות יותר ל"חברה המודרנית". אך דווקא הן חוו משבר עמוק שהוביל למסלולים של הרס עצמי - זנות, הריון בלתי צפוי, דיכאון והתאבדות. (מתוך המאמר)
AB - מטרת המאמר להאיר נושא החסר בשיח הספרותי אודות נשים עיראקיות וקליטתן בשנות החמישים. אתמקד בחווית הקליטה של נשים כפי שהיא מעוצבת בספרות המעברות ובספרות זכרונות של נשים שהגיעו לישראל כנערות. אתיחס לשתי קבוצות נשים בחלוקה על פי גיל - אימהות בגיל הביניים שהיגרו כשהן מטופלות במשפחה וילדים, ונערות בנות עשרה. ההתבוננות בכל קבוצת גיל בנפרד חושפת הבדלים מהותיים בנוגע להתמודדות עם הקליטה. כאן מתנפצות כמה הנחות יסוד מקובלות - למשל, שהדור המבוגר כשל באתגר ההגירה, או שהצעירים היטיבו להתמודד עם אתגרים אלה. הנחות אלו התבססו על נסיונם של הגברים, ואילו התמונה העולה מקריאה בטקסטים שלפנינו הפוכה. הנשים המבוגרות הצליחו לנצל לטובתן את תקופת הביניים שנוצרה עם ההגירה, וניצלו את קריסת הגברים כדי לצמוח. לעומתן הנשים הצעירות, שחוו כבר בעיראק תהליכי מודרניזציה ושינוי תודעה, הגיעו לישראל לכאורה מוכנות יותר ל"חברה המודרנית". אך דווקא הן חוו משבר עמוק שהוביל למסלולים של הרס עצמי - זנות, הריון בלתי צפוי, דיכאון והתאבדות. (מתוך המאמר)
KW - מעברות
KW - נשים בספרות
KW - יהודי עיראק בישראל ובארץ-ישראל
KW - מתבגרים והתבגרות
KW - השתייכות
KW - התמודדות (פסיכולוגיה)
KW - עלייה וקליטה
KW - עיראק
KW - נשים
KW - מודרניזם
KW - עמידות (פסיכולוגיה)
KW - היבטים חברתיים
KW - היבטים פסיכולוגיים
KW - Israel -- Emigration and immigration -- History
KW - Emergency housing -- Israel -- History -- 1948-1967
KW - Jews
KW - Iraqi -- Israel
KW - Women -- Israel -- Social conditions
KW - Hebrew literature
KW - Modern -- History and criticism
UR - https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?vid=ULI&lang=iw_IL&query=lsr10,contains,001092465
M3 - מאמר
SN - 2308-247X
VL - 14
SP - 9
EP - 33
JO - סוגיות חברתיות בישראל: כתב עת לנושאי חברה
JF - סוגיות חברתיות בישראל: כתב עת לנושאי חברה
ER -