Abstract
במאמר זה אציג כמה חידושי לשון מספר בן סירא המזדמנים רק בכתב יד ו. בחלק הראשון של המאמר אביא הקדמה קצרה על אודות כתב היד, ובחלקו השני אציג את החידושים. יש בהם חידושים הייחודים רק לבן סירא ויש המשותפים לבן סירא ולעברית של ימי הבית השני. לסיכום , אפשר לומר כי כ"י ו, שתגלה לא מכבר, יש בו כדי להעשיר את אוצר המילים הידוע לנו מימי בית שני. בשני הפסוקים שהותגו במאמר נזדמנו לנו ארבעה חידושים לעומת העברית המקראית הקלסית. חידוש אחד בשורש קמ"ע שני חידושים בתצורה 'חדווה' ו'נגשה' וחידוש אחד בוצר המילים 'טס'. גם ביחס לעברית של הבית השני נמצאו חידושים. (מתוך המאמר)
| Translated title of the contribution | Some linguistic innovations in the book of Ben Sira: the contribution of MS F from the Cairo Geniza |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 77-93 |
| Number of pages | 17 |
| Journal | מחקרים בלשון |
| Volume | כ |
| State | Published - 2023 |