This is a second study of chiral anomaly-induced transport within a holographic model consisting of anomalous U(1) V× U(1) A Maxwell theory in Schwarzschild–AdS5 spacetime. In the first part, chiral magnetic/separation effects (CME/CSE) are considered in the presence of a static spatially inhomogeneous external magnetic field. Gradient corrections to CME/CSE are analytically evaluated up to third order in the derivative expansion. Some of the third order gradient corrections lead to an anomaly-induced negative B2-correction to the diffusion constant. We also find modifications to the chiral magnetic wave nonlinear in B. In the second part, we focus on the experimentally interesting case of the axial chemical potential being induced dynamically by a constant magnetic and time-dependent electric fields. Constitutive relations for the vector/axial currents are computed employing two different approximations: (a) derivative expansion (up to third order) but fully nonlinear in the external fields, and (b) weak electric field limit but resuming all orders in the derivative expansion. A non-vanishing nonlinear axial current (CSE) is found in the first case. The dependence on magnetic field and frequency of linear transport coefficient functions is explored in the second.