@inbook{dc20bebc503c434abdd3fe286e703f41,
title = "French Translations and Editions",
abstract = "This chapter lists the translations of Hegel{\textquoteright}s and Schelling{\textquoteright}s writings published in French before 1848. It contrasts the flurries of translation-activity to which Schelling{\textquoteright}s philosophy was subject (nine works published during the 1830s and 1840s) to translations of Hegel which were few and far between. This was, we conjecture, partly due to the impact of the Left Hegelians (whose works were quickly translated), rather than Hegel{\textquoteright}s texts themselves, on French philosophical consciousness. The chapter ends with a brief discussion of the German-language texts and editions studied by French philosophers in the early nineteenth century.",
keywords = "Charles B{\'e}nard, Encyclopedia of Philosophical Sciences, F{\'e}lix Ravaisson, Joseph Willm, Phenomenology of Spirit, System of Transcendental Idealism",
author = "Daniel Whistler and Ay{\c s}e Yuva and Kirill Chepurin and Adi Efal-Lautenschl{\"a}ger",
note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} Springer Nature Switzerland AG 2023.",
year = "2023",
month = jan,
day = "1",
doi = "10.1007/978-3-031-39322-8_4",
language = "English",
series = "International Archives of the History of Ideas/Archives Internationales d'Histoire des Idees",
publisher = "Springer Nature",
pages = "125--142",
booktitle = "International Archives of the History of Ideas/Archives Internationales d'Histoire des Idees",
address = "United States",
}