קריאה בקראן וקריאה בתורה במזרח התיכון בימי הביניים - הערות משוות

Translated title of the contribution: Reciting Qur'an and Torah: a Comparative Perspective

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

ההיבטים הטקסיים והביצועיים של הקריאה בכתבי הקודש, נוכחותם החיה, הקולית בחיי הפרט והקהילה ותפיסות הנוגעות להשמעתם, נדונים במאמר במבט משווה - הקריאה בתורה מול הקריאה בקראן. טקסטים ערביים ועבריים שנכתבו במזרח התיכון בימי הביניים מלמדים שיהודים ומוסלמים אמנם נבדלו במחזורי הקריאה ובמעמדי הקריאה שלהם - בעיתויים, מקומם ומיסודם, אך חלקו אמונה דומה בקדמותו של נוסח הקריאה שלהם ושל ניגונו ובכוחות הכבירים הגנוזים בו. בשתי התרבויות התפילה כוללת קטעים מכתבי הקודש, נעשה שימוש יום-יומי בפסוקים לברכה ולהגנה, ונודעת חשיבות רבה לדיוק בהטעמת הקריאה. משלב מוקדם התגבשה בתרבות האסלאמית העדפה להשמעת הטקסט מן הזכרון, ואילו בתרבות היהודית התגבשה העדפה ברורה לקריאה מן הכתב, מספר תורה כשר וכתוב כהלכה. במרוצת השנים שמרה הקריאה בתורה על מעמדה המרכזי בבית הכנסת, אך איבדה מיוקרתה כעיסוק למדני ומתפקידה כביטוי לאדיקות עממית, ואילו באסלאם נשמרה יוקרתה של ידיעת הקראן על פה לאורך הדורות, והקריאה בקראן נותרה פרקטיקה מרכזית של דבקות דתית בכל רובדי החברה.
Translated title of the contributionReciting Qur'an and Torah: a Comparative Perspective
Original languageHebrew
Pages (from-to)117-148
Number of pages32
Journalפעמים: פרקי עיון במורשת ישראל במזרח
Volume132
StatePublished - 2012

IHP Publication

  • ihp
  • Bible -- Pentateuch -- Reading
  • Cantillation
  • Cantillation -- Study and teaching
  • Islam
  • Islam -- History
  • Jews -- History -- Middle Ages, 500-1500
  • Prayer -- Judaism
  • Qur'an
  • אסלאם
  • היסטוריה יהודית -- ימי הביניים
  • היסטוריה מוסלמית
  • טעמי המקרא
  • טעמי המקרא -- לימוד והוראה
  • קוראן
  • קריאת התורה
  • שינון בעל-פה
  • תפילה (אסלאם)
  • תפילה (יהדות)

Cite this